Frases de amor en alemán

El alemán suena menos dulce que el italiano, pero cuando dice ich liebe dich se lo cree uno entero. Aquí tienes frases cortas, apelativos cariñosos y unas citas clásicas, todas con su traducción al español.

Toca una frase y aparece en la tarjeta. Cambia el fondo, pon su nombre y envíala por WhatsApp.

  1. Ich liebe dich.
    Te amo. Te quiero.
  2. Ich hab dich lieb.
    Te quiero (con cariño; también para amigos y familia).
  3. Du fehlst mir.
    Te echo de menos.
  4. Schatz.
    Cariño (literalmente, "tesoro").
  5. Schmetterlinge im Bauch.
    Mariposas en el estómago.
  6. Mein Herz gehört dir.
    Mi corazón es tuyo.
  7. Du bist mein Ein und Alles.
    Eres mi todo.
  8. Guten Morgen, Sonnenschein.
    Buenos días, rayito de sol.
  9. Gute Nacht, mein Schatz.
    Buenas noches, cariño.
  10. Ich bin so verliebt in dich.
    Estoy tan enamorado de ti.
  11. Mit dir ist jeder Tag ein guter Tag.
    Contigo todos los días son buenos días.
  12. Du bist mein Herzensmensch.
    Eres mi persona del alma.
  13. Für immer dein.
    Tuyo (o tuya) para siempre.
  14. Wir sind Seelenverwandte.
    Somos almas gemelas.
  15. Bleib noch ein bisschen.
    Quédate un poquito más.
  16. Ich denke an dich, auch wenn ich schweige.
    Pienso en ti incluso cuando callo.
  17. Du bist mein Zuhause.
    Eres mi hogar.
  18. Liebe geht durch den Magen.
    El amor entra por el estómago. (Refrán alemán)
  19. Ich hab mich in dich verknallt.
    Me he colgado de ti.
  20. Du bringst mich zum Lachen, sogar montags.
    Me haces reír, hasta los lunes.
  21. Ich liebe dich mehr als gestern.
    Te quiero más que ayer.
  22. Dein Lächeln ist mein Lieblingswetter.
    Tu sonrisa es mi tiempo favorito.
  23. Wo du bist, will ich sein.
    Donde tú estés, quiero estar.
  24. Ich wähle dich, jeden Tag.
    Te elijo a ti, cada día.
  25. Liebe auf den ersten Blick.
    Amor a primera vista.
  26. Mein Liebling.
    Mi preferido, mi querido.
  27. Ich kann ohne dich nicht einschlafen.
    No puedo dormirme sin ti.
  28. Du bist wie eine Blume, so hold und schön und rein.
    Eres como una flor, tan dulce, tan hermosa y tan pura. (Del Libro de los cantares)
    Heinrich Heine
  29. Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
    Lo que se hace por amor sucede siempre más allá del bien y del mal. (Más allá del bien y del mal, 153)
    Friedrich Nietzsche
  30. ...der Liebe, die darin besteht, dass zwei Einsamkeiten einander schützen, grenzen und grüßen.
    Briefe an einen jungen Dichter, 7. Brief (Rom, 14. Mai 1904)
    Rainer Maria Rilke

Más frases de amor