Frases de amor en árabe
Aquí tienes frases de amor en árabe con su escritura original, la transliteración para leerlas en voz alta y la traducción al español. Algunas van en árabe estándar y otras en dialecto, y en las que cambian según a quién se dirijan lo indicamos.
Toca una frase y aparece en la tarjeta. Cambia el fondo, pon su nombre y envíala por WhatsApp.
- أحبكUhibbuk (a un hombre) / Uhibbuki (a una mujer). Te quiero, te amo.
- حبيبيHabibi. Mi amor (dicho a un hombre).
- حبيبتيHabibti. Mi amor (dicho a una mujer).
- بحبكBahebbak (dialecto egipcio y levantino). Te quiero.
- قلبي معكQalbi ma'ak. Mi corazón está contigo.
- أنت عمريAnta 'umri. Eres mi vida (literalmente, "eres mi edad").
- وحشتنيWahashtani (dialecto). Te echo de menos.
- تقبرنيTuqburni (dialecto). Que me entierres tú: prefiero morir antes que perderte.
- يا روحيYa ruhi. Alma mía.
- نور عينيNur 'ayni. Luz de mis ojos.
- أنت قمريAnta qamari. Eres mi luna.
- صباح الخير يا حبيSabah al-jayr ya hubbi. Buenos días, amor mío.
- تصبح على خير يا قلبيTusbih 'ala jayr ya qalbi. Que pases buena noche, corazón mío (a una mujer: tusbihin).
- أنا أحبك أكثر من أمسAna uhibbuk akthar min ams. Te quiero más que ayer.
- أنت كل شيءAnta kullu shay'. Eres todo.
- لا أستطيع العيش بدونكLa astati' al-'aysh bidunik. No puedo vivir sin ti.
- أنت حياتيAnta hayati. Eres mi vida.
- الله يخليك ليAllah yikhalli-k li. Que Dios te guarde para mí.
- عيونك حلوة'Uyunak hilwa (dialecto). Tus ojos son preciosos.
- أنت أحلى من القمرAnta ahla min al-qamar. Eres más bonito que la luna.
- أنت نصفي الآخرAnta nisfi al-akhar. Eres mi otra mitad.
- أشتاق إليكAshtaqu ilayk. Te añoro.
- حبك في قلبيHubbuk fi qalbi. Tu amor está en mi corazón.
- كل يوم أحبك أكثرKull yawm uhibbuk akthar. Cada día te quiero más.
- أنت أجمل ما في حياتيAnta ajmal ma fi hayati. Eres lo más bonito de mi vida.
- معك أنا في بيتيMa'ak ana fi bayti. Contigo estoy en casa.
- ما أحلى أن أكون معكMa ahla an akuna ma'ak. Qué bonito es estar contigo.
- أنت حبي الأول والأخيرAnta hubbi al-awwal wa-l-akhir. Eres mi primer y mi último amor.
- أنت نور حياتيAnta nur hayati. Eres la luz de mi vida.
- الحب أعمىAl-hubb a'ma. El amor es ciego. (Proverbio árabe)